Dia 9 - 7 de Fevereiro de 2015
Day 9 - February 7, 2015

Hoje levantei-me mais tarde, por volta das 9:00h, pois o pequeno almoço foi só às 9:30h.
Após o pequeno almoço fomos todos juntos ao supermercado comprar comida para levar para a estância, quando chegá-mos estivemos a acabar de preparar as malas e em seguida por volta do meio dia fomos almoçar. Partimos de autocarro em direção à estância por volta das 13:00h e demorámos cerca de uma hora a lá chegar.

Today I got up later, around 9: 00, because breakfast was only at 9: 30h.
After breakfast we went all together to the supermarket to buy food to take to the resort when we arrived we finished preparing the luggage and then at about noon we went to lunch. We left by bus toward the resort around 13: 00 and it took us about an hour to get there.

Hoje não cheguei a fazer ski nem vou fazer durante o resto do fim de semana pois ainda estou um pouco doente, fica para o próximo.

Today I have not tried skiing and i am not going to do for the rest of the weekend because I'm still a little sick, gets to the next.

Jantar na estância - Dinner at the resort

Dia 8 - 6 de Fevereiro de 2015
Day 8 - February 6, 2015

Hoje durante a manhã enquanto os meus colegas foram estagiar eu pelo facto de estar doente fiquei no hotel.

Today in the morning while my colleagues were internship because I stayed in the hotel because i was sick

O meu almoço - My lunch

Durante a tarde não tivemos nenhuma atividade para nos podermos preparar para o baile que houve no final do dia, ao qual eu também não fui.

During the afternoon we had no activities so that we can prepare for the ball that was the end of the day, which I also did not go.

Jantar - Dinner

Dia 7 - 5 de Fevereiro de 2015
Day 7 - February 5, 2015

Esta manhã após tomar o pequeno almoço os alunos checos vieram buscar-nos para irmos conhecer as empresas onde iremos estagiar.
No meu caso fui conhecer a SSI SCHÄFER.

This morning after taking breakfast Czech students came to get us to know the companies where we will make our internship. In my case I went to the SSI SCHÄFER.

Quando lá chegámos fomos ler e assinar os contratos de estágio e em seguida fomos conhecer o resto da empresa.

When we got there we went to read and sign our training contracts and then went to meet the rest of the company.

Entretanto tive uma recaída então da parte da tarde fui ao médico e fiquei em casa a descansar.

Meanwhile I had a relapse so in the afternoon i went to the doctor and stayed home resting.

Medicamentos que tenho de tomar - medications I have to take

Dia 6 - 4 de Janeiro de 2015
Day 6 - January 4, 2015

Hoje acordei cedo (como já é habitual), por volta das 6:30h. Saí-mos do hotel por volta das 7:30h para ir buscar os alunos checos à escola secundária, depois seguimos para a Universidade de Olomuc na qual tivemos uma aula de programação.

Today I woke up early (as usual) at about 6: 30h. We left the hotel around 7: 30h to go get the Czech students at secondary school, then headed to the University of Olomouc in which we had a programming class.

Depois da aula almoçamos na universidade e em seguida fomos conhecer a cidade.

After class we had lunch at the university and then we went to know the city.

Santíssima Trindade - Holy Trinity

Maqueta da Cidade - City maquette

Catedral de Olomuc - Olomouc Cathedral

Interior da Catedral - inside part of the Cathedral

Dia 5 - 3 de Janeiro de 2015
Day 5 - January 3, 2015

Hoje o grupo saiu pela manhã para ir visitar a cidade de Ostrava, mas eu não fui porque infelizmente estive doente, ou seja, passei o dia todo no hotel a descansar.

Today the group went out in the morning to go visit the city of Ostrava, but I did not go because unfortunately I was sick, that is, I spent all day at the hotel resting.

O meu almoço - My lunch

Chá da tarde - Afternoon tea

Dia 4 - 2 de Fevereiro de 2015
Day 4 - February 2, 2015

Hoje fomos conhecer a cidade de Brno que a segunda maior cidade da República Checa e fica a mais ou menos 1:20h de Hranice. Tivemos bastante sorte pois a guia de hoje falava Português o que não é comum aqui na República Checa.

Today went to know the city of Brno the second largest city of the Czech Republic and is about 1: 20h from Hranice. We had quite lucky because today's guide spoke Portuguese which is not common here in the Czech Republic.

Igreja de São Tiago - St. James Church

Palácio de Klein - Klein Palace

Casa dos 4 Gigantes - House of the 4 Giants

Catedral de S. Pedro e S. Paulo - Cathedral of St. Peter and St. Paul

Mercado - Market

Museu da moeda - Coin Museum

Centro da Ciência Viva - Living Science Center

Dia 3 - 1 de Fevereiro de 2015
3 Day - February 1, 2015

Hoje no nosso ultimo dia em Praga saímos pela manha para ir visitar mais alguns locais da cidade que ainda nos faltavam.

Today on our last day in Prague we went out in the morning to go visit a few more places in the town that were still missing.

Estátua Franz Kafka - Franz Kafka Statue

Em seguida fomos visitar o Bairro Judeu. Dos vários monumentos do bairro judeu visitámos apenas a Sinagoga Maisel, a Sinagoga Pinkas e o Cemitério Judeu.
De todos este monumentos apenas pode-mos tirar fotos do cemitério.

Then we visited the Jewish Quarter. Of the several monuments of the Jewish quarter we only visited Maisel Synagogue, Pinkas Synagogue and the Jewish Cemetery. Of all this monuments we could only take pictures of the cemetery.

 Depois fomos almoçar a um restaurante típico checo, no qual experimentei o Pilsen Goulash que até gostei bastante.

After lunch we went to a typical Czech restaurant, in which experienced the Pilsen Goulash that up quite liked.

Ainda tivemos tempo para ir ao mercado comprar umas lembranças antes de ir ao hotel buscar as malas e seguir para a estação dos comboios.

We also had time to go to the market to buy some souvenirs before heading to the hotel seek your bags and head for the train station.

Quando chegámos a Hranice fomos instalar-nos no hotel e em seguida fomos jantar a um pub aqui próximo.

When we arrived in Hranice we went to install ourselves in the hotel and then we went dinner at a pub near here.