Dia 12 - 10 de Fevereiro de 2015
Day 12 - February 10, 2015

Hoje tivemos um dia em cheio com bastantes visitas.
Levantei-me por volta das 6:30h, preparei-me e às 7:00h fui tomar o pequeno almoço pois tinha-mos de estar às 7:50h na escola secundária para apanhar o autocarro que nos iria levar aos locais de visita.

Today we had a full day with plenty of visits.
I got up around 6: 30h, I got dressed and at 7: 00 I went to breakfast because we had to be at 7: 50h in high school to catch the bus that would take us to visit places.

O primeiro local que visitámos foi uma fabrica de chocolates, na qual adquirimos alguns conhecimentos sobre a história do chocolate e da própria fábrica, tivemos também oportunidade de ver como é o processo de fazedura do chocolate e de provar algumas das especialidades.

The first place we visited was a factory of chocolates, in which we acquired some knowledge about the history of chocolate and the factory itself, we also had the opportunity to see the making process of chocolate and taste some of the specialties.

Depois fomos visitar um atelier de produção de vidro no qual pode-mos apreciar alguns trabalhos realizados com vidro assim como ver o como trabalham o vidro.

Then we went to visit a glass production atelier in which we could enjoy some glass work and see how they work the glass.

Em seguida voltámos ao local onde se situa a fábrica do chocolate mas desta vez para visitar uma empresa de destilação.

Then we returned to the place where the chocolate factory is located but this time to visit a distillation company.

Loja de lembranças onde vendem o que é produzido na companhia - Shop where they sell what is produced in the company

Reserva de whisky - Whiskey reserve

No final da visita pode-mos ainda provar algumas das bebidas produzidas pela companhia.

Após a visita fomos almoçar a um restaurante nas proximidades e em seguida voltámos para o hotel. Mais tarde por volta das 17:40h fomos visitar uma escola de música aqui perto.

At the end of the visit we could taste some of the drinks produced by the company.

After the visit we went to lunch at a nearby restaurant and then we returned to the hotel. Later around 17: 40h we visited a music school nearby.